LONG DAY’S JOURNEY INTO NIGHT
Direction & concept : Koen van Kaam, Jorgen Cassier
Que nous arrive-t-il si nous ne pouvons plus nous comprendre, ou si nous ne voulons plus nous comprendre ? Que risquons-nous si nous cessons d’écouter ? Les autres ? De nous-mêmes ? Ce saisissant chef-d’œuvre autobiographique du prix Nobel américain Eugene O’Neill décrit une journée de la vie de la famille Tyrone, une famille toxique. Le père est un acteur aigri et alcoolique en fin de carrière, la mère est une femme instable qui nie sa dépendance à la morphine, le fils aîné est un acteur frustré au style de vie licencieux et cynique et le fils cadet est un poète très sensible dont les poumons sont probablement en phase terminale. Dans des dialogues acérés, chacun d’entre eux tente de maîtriser sa déception envers lui-même et envers les autres. Avec un minimum d’action, O’Neill largue une bombe à fragmentation de mots qui visent à la fois à blesser et à réconcilier. Il s’agit d’un appel à l’amour lancé par des personnes qui ne peuvent vivre ni avec ni sans l’autre. De tôt le matin jusqu’à minuit, ils mènent une bataille émouvante contre l’image trouble que l’autre personne a d’eux. Une bataille qu’ils savent impossible à gagner. Dans une adaptation minutieuse et avec un groupe exceptionnel d’acteurs internationaux, qui parlent chacun une langue différente, Long Day’s Journey into Night est porté par la langue, un minimalisme monumental et des performances d’acteur à toute épreuve. Sofie Decleir, Laurent Capelluto, Atta Nasser et Tijmen Govaerts jouent respectivement en néerlandais, français, arabe levantin et anglais. Le spectacle sera également surtitré dans ces quatre langues.
