Bovary Madame
Détours de piste
Christophe Honoré, d’après le roman de Gustave Flaubert
Éternelle madame Bovary. 170 ans après sa publication, le chef-d’œuvre de Gustave Flaubert a toujours le vent en poupe, sur scène comme à l’écran. Raison de plus pour le triturer dans tous les sens ! C’est justement le parti pris de Christophe Honoré, qui projette la célèbre Emma sur une piste de cirque.
Après la pièce-procès de Tiago Rodrigues ou le roman-performance d’Hugo Mallon (entre autres adaptations) Christophe Honoré se plonge à son tour dans les “mœurs de provinces” flaubertiennes. Et, comme l’annonce le titre du spectacle (Bovary Madame), le réalisateur et dramaturge français a bien l’intention de retourner les codes de l’œuvre originale… D’abord, Emma (incarnée par Ludivine Sagnier) ne s’est pas suicidée à l’arsenic. La voilà plutôt devenue “star” d’un show qui déménage. Car ici, point de chambres ou salons feutrés du XIXe siècle. Vêtue d’une robe de mariée, notre héroïne tragique prend place… au beau milieu d’une piste de cirque. Entre deux montreurs d’ours, elle raconte ainsi les pans de son existence tumultueuse comme on jouerait une succession de numéros. Sur fond de musique pop-rock, la plus fameuse figure de la littérature française s’offre au public à la façon d’une bête de foire. Surtout, elle s’émancipe. Là où le roman dépeint un personnage victime de ses rêves, Christophe Honoré donne corps à une madame Bovary éprise de liberté et de sensualité. Une femme qui se réinvente et (re)prend son destin en main. En cela, elle n’a peut-être jamais été aussi moderne.
