Harry Grey

On ne présente plus Il était une fois en Amérique, chef-d’œuvre proustien de Sergio Leone. À l’origine, un roman paru en 1952, jamais traduit en français et signé Harry Grey, alias Herschel Goldberg. Cette figure de la Yiddish Connection mit quelques années de prison à profit pour signer une œuvre lucide et subjective sur les mafias (juives, italiennes) qui croquaient la Grosse Pomme. Grey y dépeint la pauvreté de son quartier new-yorkais, évoque les casses, arnaques et autres sales coups dans un style clair, à la franchise désarmante et rehaussé de pas mal d’humour. Auteur de la passionnante préface, Leone n’adaptera pas le livre à la lettre. Raison de plus de découvrir cet autre monument, avant de visionner, une énième fois, ces quatre heures de pellicule.