Mesure pour mesure
Plus-que-présent
Théâtre du Prisme
En 20 ans, le Théâtre du Prisme s’est affirmé comme une compagnie défricheuse, férue d’auteurs contemporains. Installée dans les Hauts-de-France, elle fait un bond dans le temps en s’attelant à Mesure pour mesure de Shakespeare. Pas son texte le plus connu, mais pas le moins pertinent…
« Incompréhensible, compliquée à transmettre en français ». Telle est l’image qu’Arnaud Anckaert avait de l’œuvre du grand William avant d’y revenir, il y a deux ans. Mesure pour mesure lui tape alors dans l’œil. L’argument ? Dans une Vienne corrompue, le duc abandonne son pouvoir au magistrat Angelo, qui se comporte dès lors en tyran, interdisant l’amour en dehors du mariage. Il condamne ainsi un seigneur à mort pour avoir enfreint cette loi. Mais promet de le gracier, si sa sœur se donne à lui… Fanatisme religieux, autoritarisme politique, injustice… Les thèmes sont nombreux et atemporels. « C’est “Balance ton porc” avant l’heure ! ». Sur scène, Arnaud Anckaert a choisi de transposer cette pièce tragicomique dans un futur dystopique. Les dix comédiens se débattent dans une atmosphère poisseuse, en clair-obscur. Le parti pris contemporain n’empêche pas un retour aux racines du théâtre. « Au XVIe siècle, les acteurs jouaient parfois depuis le public. Je m’y suis retrouvé, cherchant moi aussi la complicité avec les spectateurs ». Certains passages ont été réécrits, des traits d’humour actualisés. « Je ne m’attendais pas à une matière aussi vivante. J’appréhende de trouver les textes contemporains un peu fades après cela… »
