<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>LM magazine &#187; François Delarozière</title>
	<atom:link href="https://www.lm-magazine.com/blog/tag/francois-delaroziere/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.lm-magazine.com</link>
	<description>Cultures et tendances urbaines</description>
	<lastBuildDate>Mon, 29 Jun 2026 19:13:19 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.2.38</generator>
	<item>
		<title>Le Varan de Voyage</title>
		<link>https://www.lm-magazine.com/blog/2025/12/01/varan-de-voyage/</link>
		<comments>https://www.lm-magazine.com/blog/2025/12/01/varan-de-voyage/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Dec 2025 02:03:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[manager]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Agenda]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Calais]]></category>
		<category><![CDATA[calais xxl]]></category>
		<category><![CDATA[Cie La Machine]]></category>
		<category><![CDATA[Compagnie du Dragon]]></category>
		<category><![CDATA[Dragon]]></category>
		<category><![CDATA[événement]]></category>
		<category><![CDATA[François Delarozière]]></category>
		<category><![CDATA[La Machine]]></category>
		<category><![CDATA[Promenade]]></category>
		<category><![CDATA[varan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.lm-magazine.com/?p=176541</guid>
		<description><![CDATA[<p>À Calais, un nouveau saurien mécanique glisse dans les rues : le Varan de Voyage. Ce cousin mobile du Dragon, long de...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2025/12/01/varan-de-voyage/">Le Varan de Voyage</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>À Calais, un nouveau saurien mécanique glisse dans les rues : le <a href="https://www.compagniedudragon.com/decouvrir/le-varan-de-voyage" target="_blank">Varan de Voyage</a>. Ce cousin mobile du Dragon, long de près de 15 mètres est sculpté dans le même bois marin. Inspiré du varan pérenti, il arbore une robe noire et beige aux motifs rappelant la dentelle – la prestigieuse spécialité locale. Plus véloce, plus joueur, il file entre les quartiers, tête expressive en éclaireuse. À son bord, les voyageurs découvrent ainsi les replis secrets de la cité. De rencontre en émerveillement, cette machine vivante a trouvé sa place : pile là où l’imaginaire déborde sur le réel.</p>
<h3>De la conception à la construction</h3>
<p><iframe title="YouTube video player" src="https://www.youtube.com/embed/Zc48snjcBug?si=3SErEQ_LLlaozJuC" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<h3><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xtoi2st x3x7a5m x1603h9y x1u7k74 x1xlr1w8 xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><span class="x1lliihq x6ikm8r x10wlt62 x1n2onr6 xlyipyv xuxw1ft"> L’Odyssée du Varan de Voyage</span></span></h3>
<p><iframe style="border: none; overflow: hidden;" src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?height=314&amp;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fvilledecalaisofficiel%2Fvideos%2F1181061747284212%2F&amp;show_text=false&amp;width=560&amp;t=0" width="560" height="314" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<hr />
<p><img class="alignleft size-medium wp-image-176543" src="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2025/11/220803_dsc04675_c_keevin_lecointe_kleec_photo-200x300.jpg" alt="220803_DSC04675_C_Keevin_Lecointe_Kleec_Photo" width="200" height="300" /></p>
<p><img class="alignleft size-medium wp-image-176542" src="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2025/11/capture-d’écran-2025-11-27-à-11.07.34-213x300.jpg" alt="Capture d’écran 2025-11-27 à 11.07.34" width="213" height="300" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/72x72/1f409.png" alt="🐉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <span style="color: #00ccff;">D<a style="color: #00ccff;" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2019/10/01/dragon-de-calais/" target="_blank">écouvrir la genèse du Dragon de Calais &gt; ici</a></span></h4>
<h4><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/72x72/1f3a4.png" alt="🎤" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <span style="color: #00ccff;"><a style="color: #00ccff;" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2016/09/06/francois-delaroziere-2/" target="_blank">Découvrir l&#8217;interview de François Delarozière &gt; ici</a></span></h4>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2025/12/01/varan-de-voyage/">Le Varan de Voyage</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.lm-magazine.com/blog/2025/12/01/varan-de-voyage/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Inauguration XXL</title>
		<link>https://www.lm-magazine.com/blog/2025/11/01/inauguration-xxl/</link>
		<comments>https://www.lm-magazine.com/blog/2025/11/01/inauguration-xxl/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 31 Oct 2025 23:15:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[manager]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Calais]]></category>
		<category><![CDATA[Compagnie La Machine]]></category>
		<category><![CDATA[côte d'opale]]></category>
		<category><![CDATA[Dragon]]></category>
		<category><![CDATA[événement]]></category>
		<category><![CDATA[François Delarozière]]></category>
		<category><![CDATA[varan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.lm-magazine.com/?p=175459</guid>
		<description><![CDATA[<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2025/11/01/inauguration-xxl/">Inauguration XXL</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YV12ntBww-M?si=oV8PQhNhC09JnbT6" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2025/11/01/inauguration-xxl/">Inauguration XXL</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.lm-magazine.com/blog/2025/11/01/inauguration-xxl/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>François Delarozière</title>
		<link>https://www.lm-magazine.com/blog/2019/10/02/francois-delaroziere-3/</link>
		<comments>https://www.lm-magazine.com/blog/2019/10/02/francois-delaroziere-3/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Oct 2019 14:46:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Julien Damien]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Interview]]></category>
		<category><![CDATA[François Delarozière]]></category>
		<category><![CDATA[La Machine]]></category>
		<category><![CDATA[Le Dragon de Calais]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.lm-magazine.com/?p=105383</guid>
		<description><![CDATA[<p>Que fait la compagnie La Machine ? Presque jamais la même chose depuis 20 ans ! Notre travail s&#8217;est transformé, a constamment...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2019/10/02/francois-delaroziere-3/">François Delarozière</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Que fait la compagnie La Machine ?</strong> Presque jamais la même chose depuis 20 ans ! Notre travail s&#8217;est transformé, a constamment évolué. Nous mettons notre savoir-faire au service de beaucoup d&#8217;autres compagnies, proposons bien sûr nos propres spectacles. Mais aujourd&#8217;hui, notre théâtre de rue s&#8217;est enrichi d&#8217;un accompagnement de projets urbains, de collaboration avec des architectes ou des collectivités. Nous devenons nous aussi des acteurs de la transformation des territoires. Nous créons des machine uniques, pour des projets et des lieux spécifiques.</p>
<p><strong>S&#8217;agit-il de transformer les villes en vastes théâtres à ciel ouvert ?</strong> Oui. Nous nous sommes rendu compte que jouer dans l&#8217;espace public, finalement, c&#8217;est aussi se préoccuper de la ville. Quand se réveille-t-elle ou s&#8217;endort-elle ? Comment est-elle éclairée ? Comment les gens s&#8217;y déplacent ? Comment les prometteurs investissent des lieux ? Lorsqu&#8217;un nouveau quartier est élevé, il doit s&#8217;y passer des choses, une émotion. Notre objectif est de donner aux gens des raisons de s&#8217;y rendre, s&#8217;y rencontrer, pour le peupler et le faire vivre.</p>
<p><strong>Comment le Dragon à Calais est-il né ?</strong> Quand nous avons présenté <a href="https://www.lm-magazine.com/blog/2016/06/01/long-ma/" target="_blank"><em>Long Ma, l&#8217;esprit du cheval-dragon</em></a>, durant l&#8217;été 2016. La maire, Natacha Bouchart, a vu les Calaisiens s&#8217;émerveiller. Elle a senti qu&#8217;il se passait quelque chose d&#8217;exceptionnel, de magique. Elle a alors eu envie de prolonger cette aventure. Ça tombait bien car la ville rénovait son front de mer, c&#8217;était l&#8217;occasion d&#8217;y intégrer La Machine de façon pérenne ! Ce projet de réhabilitation a ainsi tenu compte de la présence d&#8217;un dragon. La rue et les chaussées ont été dimensionnées pour supporter son poids. Pour nous la ville est comme un tableau, mais la technique de peinture n&#8217;est pas la même&#8230;</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/N7kQPO1pvlk" width="617" height="347" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p><strong>Quels sont les pouvoirs et mensurations de ce dragon ?</strong> C&#8217;est la plus grosse machine que j&#8217;ai construite à ce jour. Elle pèse 72 tonnes, mesure plus de 25 mètres de long, une dizaine de hauteur pour 20 à 22 mètres d&#8217;envergure lorsque ses ailes sont déployées. Cette créature crache du feu, de l&#8217;eau, de la fumée grâce à sa trentaine d&#8217;évents, elle peut respirer, éternuer, souffler&#8230; Surtout, elle peut embarquer une cinquantaine de personnes sur son dos, grâce à sa queue-escalier. Elle peut effectuer des arrêts partout dans la ville et se promener là où elle le décidera. Le dragon pourra arpenter la plage, les voies de circulation&#8230;</p>
<p><strong>Comment ce monstre est-il alimenté ?</strong> Avec du gazole non routier, nourrissant un moteur de presque 500 chevaux. Celui-ci entraîne des turbines permettant de recharger des batteries et ainsi passer en mode électrique, c&#8217;est une machine hybride.</p>
<p><a href="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2019/09/dragon-des-mers-calais-master-65x50-contrast.jpg"><img class="aligncenter  wp-image-105063" src="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2019/09/dragon-des-mers-calais-master-65x50-contrast.jpg" alt="" width="881" height="677" /></a></p>
<p><strong>Mais pourquoi avoir conçu un dragon ?</strong> Lorsque je dessine une machine pour une ville, je m&#8217;inspire de sa géographie et de son histoire, en m&#8217;y promenant à la faveur de &#8220;rêves éveillés&#8221;. Calais ne possède pas d&#8217;animal emblématique, de faune ni de légendes spécifiques. Pas de bête du Gévaudan, d&#8217;ours pyrénéen&#8230; Par contre, c&#8217;est un territoire très particulier, l&#8217;un des plus grands détroits du monde, entre l&#8217;Angleterre et l&#8217;Europe. Ici l&#8217;eau et la terre se mélangent pour façonner un paysage magnifique. L&#8217;air est aussi une donnée importante. Le vent souffle fort sur cette ville, qui fut également témoin de grands exploits aériens. J&#8217;ai alors pensé à une créature représentant ces trois éléments : un dragon des mers.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/wICWRe_9BOU" width="645" height="363" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p><strong>D&#8217;ailleurs, la bête ne sera pas seule, n&#8217;est-ce pas ?</strong> Non. Le projet se déroule en plusieurs phases, durant six ou huit ans, d&#8217;abord avec l&#8217;arrivée du dragon, du 1er au 3 novembre. Nous allons bientôt lui construire une nef pour qu&#8217;il puisse dormir sur le port. Ensuite va le rejoindre toute une famille de lézards et de sauriens. Des varans, d&#8217;ici deux ou trois ans, puis six iguanes. Ces machines vont se déplacer et transporter des personnes dans toute la ville, notamment pour visiter ses vieilles pierres. Calais bénéficie d&#8217;un patrimoine historique et architectural fantastique, pour l&#8217;instant est en sommeil mais qu&#8217;il convient de réveiller. Vous pourrez par exemple vous balader au sein des forts Nieulay et Risban à dos d&#8217;iguanes !</p>
<p><a href="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2019/09/iguane-n1contrast-master.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-105064" src="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2019/09/iguane-n1contrast-master.jpg" alt="" width="800" height="492" /></a></p>
<p><strong>Quels sont les enjeux de ce projet ?</strong> Il s&#8217;agit d&#8217;attirer toutes ces personnes qui traversent Calais sans s&#8217;y arrêter, et les invitant à découvrir des choses étonnantes et uniques au mode. C&#8217;était il y a peu l&#8217;endroit où il fallait être pour aller en Angleterre, la porte de l&#8217;Europe. Grâce à la dentelle, ce fut une ville riche et florissante. Aujourd&#8217;hui elle est assez désertée, souffrant d&#8217;une image négative véhiculée dans les médias par la crise migratoire. Pourtant, elle est intéressante, accueillante, compte beaucoup de bars, de restaurants, de paysages étonnants, une superbe lumière et un joli front de mer.</p>
<p><strong>L&#8217;objectif est donc de &#8220;booster&#8221; son attractivité, comme à Nantes et à Toulouse. Quelles furent les retombées pour ces villes ?</strong> A Nantes, le Grand Éléphant est connu du monde entier. Les Machines de l&#8217;Île attirent désormais 700 000 touristes. Pour nous il s&#8217;agit surtout d&#8217;offrir une émotion de qualité, pas trop &#8220;commerciale&#8221;. Cette ville, qui se vidait l&#8217;été, se remplit désormais, les hôtels sont saturés. Sans compter les investisseurs. A Toulouse, le Minotaure s&#8217;est installé dans un quartier en pleine transformation, qui est en train de renaître aujourd&#8217;hui.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/1OC6Hnbw0Ag" width="590" height="332" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p><strong>Vous nourrissez un lien particulier avec Calais, n&#8217;est-ce pas ?</strong> Oui, ma rencontre remonte à l&#8217;inauguration du Tunnel sous la Manche, en 1994, lorsque j&#8217;ai dessiné et construit le &#8220;Géant tombé du ciel&#8221; pour la compagnie Royal de Luxe. C&#8217;est une ville à laquelle je dois mon émancipation artistique. Francis Peduzzi, le directeur du <a href="http://lechannel.fr/fr/" target="_blank">Channel</a>, a programmé toutes mes spectacles, m&#8217;a suivi dans toutes mes aventures. Cela a renforcé mon envie de créer, d&#8217;expérimenter.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/nSpy3jsIvH8" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p><strong>Qu&#8217;en est-il du spectacle, <em>Le Dragon de Calais</em>, que vous présentez début novembre ?</strong> Je ne veux pas trop en dire, pour garder la surprise, mais sachez tout de même que sous l&#8217;épaisse croûte terrestre circule un vaste réseau de galeries habitées par des êtres fantastiques, des titans. Les grandes villes sont les portes d&#8217;entrée de ces dédales. Pour l&#8217;instant, les deux mondes sont séparés par des pierres sacrées, mais durant les travaux de réaménagement du front de mer, des ouvriers en ont descellé une, qui gardait un immense dragon. Attendez-vous à le voir débarquer&#8230;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2019/10/02/francois-delaroziere-3/">François Delarozière</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.lm-magazine.com/blog/2019/10/02/francois-delaroziere-3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le Dragon de Calais</title>
		<link>https://www.lm-magazine.com/blog/2019/10/01/dragon-de-calais/</link>
		<comments>https://www.lm-magazine.com/blog/2019/10/01/dragon-de-calais/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Oct 2019 04:30:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Julien Damien]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Théâtre & Danse]]></category>
		<category><![CDATA[Compagnie La Machine]]></category>
		<category><![CDATA[François Delarozière]]></category>
		<category><![CDATA[iguane]]></category>
		<category><![CDATA[Le Dragon de Calais]]></category>
		<category><![CDATA[varan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.lm-magazine.com/?p=105051</guid>
		<description><![CDATA[<p>Vous l&#8217;ignoriez sans doute, mais sous l&#8217;épaisse couche terrestre circulent de profondes galeries. Celles-ci relient les mers et les continents, et sont...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2019/10/01/dragon-de-calais/">Le Dragon de Calais</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Vous l&#8217;ignoriez sans doute, mais sous l&#8217;épaisse couche terrestre circulent de profondes galeries. Celles-ci relient les mers et les continents, et sont habitées par des titans. <em>« Nos grandes villes sont les portes de ce dédale enfoui</em>, prévient François Delarozière. <em>Depuis l&#8217;aube des temps, elles sont scellées par des pierres sacrées</em> ». Hélas, lors des travaux de rénovation en cours sur le front de mer de Calais, des ouvriers ont brisé ladite pierre, libérant un immense dragon dans la ville (oups). Vous n&#8217;y croyez pas ? Pourtant, le monstre apparaîtra du 1er au 3 novembre. D&#8217;abord échoué de tout son long (25 mètres !) sur la digue Gaston-Berthe, il va reprendre ses esprits pour se promener dans la cité portuaire&#8230; et y élire domicile !</p>
<p><strong>A dos de dragon</strong></p>
<p>Après Nantes et son illustre Grand Eléphant, puis Toulouse et son Minotaure, Calais héberge à son tour l&#8217;extraordinaire bestiaire mécanique de la compagnie La Machine, dont la pièce maîtresse demeure ce dragon.<em> « C&#8217;est à ce jour notre projet le plus abouti, la plus grosse créature que nous ayons jamais construite »</em>, prévient François Delarozière, le fondateur. Jugez plutôt : cette bestiole de 72 tonnes de métal et d&#8217;acier peut cracher des flammes d&#8217;une dizaine de mètres, de la fumée par ses évents, déployer ses ailes selon une envergure de plus de 17 mètres. Elle est alimentée par un moteur de presque 500 chevaux permettant de recharger ses batteries électriques, remue la tête, la queue&#8230;</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/ehKD7qad_YQ" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p><strong>Remise à nef</strong></p>
<p>L&#8217;animal dormira d&#8217;abord au sein d&#8217;une cité provisoire, puis fin 2020 dans une nef en verre, métal et bois sculpté, posée sur le front de mer. Serviable, dès le 17 décembre, il transportera une soixantaine de personnes sur son dos. <em>« Les gens embarqueront grâce à un escalier caché dans la queue »</em>, du mardi au dimanche et moyennant un ticket inférieur à dix euros. Le parcours reste à déterminer, mais pourrait s&#8217;aventurer <em>« jusque Calais-Nord, avant de rejoindre le port</em>, indique Jean-Philippe Javello. <em>On compose encore avec pas mal de contraintes. Très lourd, le dragon a besoin de 8 mètres de large pour développer sa marche. Il faut donc veiller à ne pas abîmer les voitures, le mobilier urbain&#8230; Il empruntera certainement des voies de circulation avec, pourquoi pas, des feux rouges en forme de monstre »</em>, imagine le directeur de la Compagnie du Dragon, une équipe d&#8217;une vingtaine de dragonniers, <em>« pilotes et vétérinaires »</em> spécialement formés pour s&#8217;occuper de ce nouvel hôte. <em>« Nos promenades garantiront un spectacle permanent »</em>, promet-il.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/wICWRe_9BOU" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p><strong>Terre de reptiles (géants)</strong></p>
<div id="attachment_105057" style="width: 179px" class="wp-caption alignright"><a href="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2019/09/assemblage-tete-dragon-de-calais--pauline-david.jpg"><img class="size-medium wp-image-105057" src="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2019/09/assemblage-tete-dragon-de-calais--pauline-david-169x300.jpg" alt="© Pauline David" width="169" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">© Pauline David</p></div>
<p>La troupe risque de s&#8217;agrandir ces prochaines années, car d&#8217;autres machines monumentales sont attendues. D&#8217;ici 2023, deux varans de 13 mètres de long s&#8217;installeront au pied du Dombunker, un ancien blockhaus datant de la Seconde Guerre mondiale. Ils emmèneront une vingtaine de personnes au Fort Risban (élevé par les Anglais lors de la Guerre de Cent ans). Ils seront suivis deux ans plus tard par une famille de six iguanes, cette fois-ci Fort Nieulay, soit un &#8220;fort-écluse&#8221; bâti par Vauban au XVI<sup>e</sup> siècle, avant l&#8217;arrivée d&#8217;un énorme iguane, place Saint-Pierre.</p>
<p>Voici donc quatre quartiers stratégiques de la ville rénovés, pour autant de &#8220;projets animaliers&#8221;. <em>« L&#8217;objectif est de parcourir Calais sur le dos de ces créatures fantastiques durant un voyage de plusieurs dizaines de minutes. La cité jouit d&#8217;un patrimoine historique et architectural étonnant, pour l&#8217;instant en sommeil mais qu&#8217;il convient de réveiller</em> », ajoute François Delarozière. <em>« Oui, il s&#8217;agit de redorer l&#8217;image de la commune, aujourd&#8217;hui atteinte par la crise migratoire</em>, assure Jean-Philippe Javello. <em>Le trafic généré par les ferrys et le tunnel sous la Manche est énorme, plusieurs millions de voyageurs passent par ici, mais on n&#8217;en retient très peu. Il s&#8217;agit donc de faire de cette ville de passage une étape incontournable. Pour cela nous avions besoin  d&#8217;un projet emblématique et fédérateur »</em>. Cette ambition touristique, censée <em>« générer une activité économique directe et induite »</em>, est fixée à 150 000 visiteurs supplémentaires par an, là où le pachyderme nantais en attire plus de 700 000.</p>
<div id="attachment_105056" style="width: 973px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2019/09/th_le-dragon-de-calais_visite-des-ateliers--frederic-collier.jpg"><img class=" wp-image-105056" src="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2019/09/th_le-dragon-de-calais_visite-des-ateliers--frederic-collier-1024x677.jpg" alt="© Frédéric Collier" width="963" height="637" /></a><p class="wp-caption-text">© Frédéric Collier</p></div>
<p><strong>Rêve et réalité</strong></p>
<p>C&#8217;est à Natacha Bouchart, la maire de Calais, que l&#8217;on doit cette idée. Celle-ci est née lors de la présentation du spectacle <a href="https://www.lm-magazine.com/blog/2016/06/01/long-ma/" target="_blank"><em>L&#8217;Esprit du cheval dragon</em> par La Machine</a>, en juin 2016, orchestrant dans les rues le combat entre Kumo, une araignée de 38 tonnes, et Long Ma, un cheval-dragon de 12 mètres. <em>« Elle a alors vu les yeux des Calaisiens s&#8217;illuminer, et a souhaité prolonger cette aventure »</em>, raconte François Delarozière. Le pari est audacieux, le budget tout autant (27 millions d&#8217;euros). A partir de là, toute la rénovation urbaine a été repensée pour accueillir le dragon et ses ouailles. <em>« Ces chaussées ou espaces publics vont être redimensionnés afin d&#8217;y intégrer La Machine »</em>.</p>
<p><a href="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2019/09/dragon-des-mers-calais-master-65x50-contrast.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-105063" src="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2019/09/dragon-des-mers-calais-master-65x50-contrast.jpg" alt="" width="800" height="615" /></a></p>
<p><strong>Éléments naturels</strong></p>
<p>Pour imaginer ce projet, le génial Marseillais, qui n&#8217;a rien à envier à Jules Verne, s&#8217;est baladé, s&#8217;inspirant de l’histoire et de la géographie de la ville, guidé par ses fameux <em>« rêves éveillés »</em>. Mais pourquoi un dragon ? <em>« Calais ne possède pas d&#8217;animal emblématique, de légende ni de faune spécifique. Pas de bête du Gévaudan, d&#8217;ours pyrénéen&#8230; Par contre, c&#8217;est un territoire assez particulier : l’un des plus grands détroits du monde, entre L&#8217;Angleterre et l&#8217;Europe. Ici, la terre et l&#8217;eau se mélangent pour façonner ce paysage magnifique. L&#8217;air est aussi important, le vent souffle fort et puis Calais fut témoin des exploits de ceux qui tentèrent de traverser la Manche en avion&#8230; J&#8217;ai donc pensé à un être rassemblant tous ces éléments : un dragon des mers »</em>. Et Jean-Philippe Javello de renchérir : <em>« cela colle parfaitement à l&#8217;identité industrielle de la ville. Les métiers Leavers, par exemple, produisant de la dentelle à motifs, furent des bijoux technologiques. Aujourd&#8217;hui, nous souhaitons nous positionner comme le joyau de la Côte d&#8217;Opale »</em> . Calais gagnera-t-elle son pari ? Pour l&#8217;heure, on n&#8217;en saurien.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/0Z3EaCMrQxo" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p><strong><a href="https://www.lm-magazine.com/blog/2019/10/02/francois-delaroziere-3/" target="_blank">A LIRE AUSSI : L&#8217;INTERVIEW DE FRANCOIS DELAROZIERE</a></strong></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2019/10/01/dragon-de-calais/">Le Dragon de Calais</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.lm-magazine.com/blog/2019/10/01/dragon-de-calais/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>François Delarozière</title>
		<link>https://www.lm-magazine.com/blog/2016/09/06/francois-delaroziere-2/</link>
		<comments>https://www.lm-magazine.com/blog/2016/09/06/francois-delaroziere-2/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Sep 2016 12:04:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[manager]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Exposition]]></category>
		<category><![CDATA[Interview]]></category>
		<category><![CDATA[François Delarozière]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.lm-magazine.com/?p=60024</guid>
		<description><![CDATA[<p>Pouvez-vous nous rappeler votre parcours ? J&#8217;ai d&#8217;abord suivi des études agricoles puis je me suis orienté vers les Beaux-Arts de Marseille...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2016/09/06/francois-delaroziere-2/">François Delarozière</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Pouvez-vous nous rappeler votre parcours ?</strong> J&#8217;ai d&#8217;abord suivi des études agricoles puis je me suis orienté vers les Beaux-Arts de Marseille car j&#8217;ai toujours aimé dessiner. En parallèle, je travaillais pour des magasins, sur des prototypes de mannequins, je m&#8217;adonnais aussi à la menuiserie&#8230; un tas de choses. Puis j&#8217;ai rencontré des compagnies de théâtre, ce qui a un peu modifié mon parcours&#8230; J&#8217;ai alors rejoint des équipes, dans une démarche collective. Aujourd&#8217;hui, La Machine regroupe, au sein de deux ateliers, une cinquantaine d&#8217;équivalents temps-pleins et une quinzaine de permanents.</p>
<p><strong>Vous êtes issu d&#8217;une famille d&#8217;artistes, n&#8217;est-ce pas ?</strong> Oui, j&#8217;ai beaucoup appris avec mon père. Il savait tout faire de ses mains : il construisait des maisons de A à Z, des fondations à la plomberie en passant par l&#8217;électricité, le jardin&#8230; Ma mère est musicienne et dessine elle aussi, et puis il y a beaucoup d&#8217;architectes dans la famille, de plasticiens, de peintres. Bref, j&#8217;ai toujours vécu entouré de bâtisseurs, cela a nourri mon sens du défi.</p>
<p><strong>Comment l&#8217;idée de concevoir de gigantesques machines est-elle venue ?</strong> Le déclic a été ce géant que j&#8217;ai dessiné et construit pour la compagnie Royal de Luxe dans les années 1993-94 (<em>ndlr: le « Géant tombé du ciel », présenté lors de l&#8217;inauguration du Tunnel sous la Manche</em>). On m&#8217;avait demandé de réaliser une grande marionnette. On l&#8217;a construite avec peu de moyens, à quatre ou cinq. J&#8217;ai alors réalisé que ce nouveau langage avait un vrai impact sur les spectateurs. Ce fut un tournant en terme d&#8217;effet, de relation avec le public. De fil en aiguille j&#8217;ai répondu à un certain nombre de propositions. Mais je n&#8217;ai jamais fait de business-plan, je laisse venir les projets.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/nSpy3jsIvH8" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p><strong>Comment présenteriez-vous votre travail ?</strong> Il s&#8217;intéresse surtout au mouvement. J&#8217;ai développé quand j&#8217;étais aux Beaux-Arts une recherche sur le temps. Celui, solaire, qu&#8217;on a inventé autour de la rotation de la Terre sur elle-même, en le fragmentant en espaces qui ont donné les jours, les heures, les secondes&#8230; Mais je me suis rendu compte que la notion de mouvement était aussi fondamentale, rendant les choses vivantes.</p>
<p><strong>C&#8217;est-à-dire ?</strong> <span class="has-pullquote" data-pullquote="En mettant en mouvement de la matière inerte, avec la vitesse, l'ampleur des gestes, on peut fabriquer de l'émotion. ">En mettant en mouvement de la matière inerte, avec la vitesse, l&#8217;ampleur des gestes, on peut fabriquer de l&#8217;émotion. </span>Ainsi, j&#8217;utilise les machines pour créer un langage autour du mouvement.</p>
<p><strong>Comment travaillez-vous ? Quel est le processus de création d&#8217;une machine ?</strong> Cela débute toujours avec une rencontre, la découverte d&#8217;une ville, un quartier&#8230; Je gribouille des petits croquis un peu partout &#8211; dans le train, au restaurant. Je me documente aussi beaucoup sur le Net, en achetant des livres&#8230; A partir de toutes ces données, je réalise un premier dessin. Je l&#8217;agrandis ensuite pour obtenir des plans. Cela devient une proposition, comme le schéma d&#8217;un livre, et alors toute l&#8217;équipe entre en jeu, avec son savoir-faire, sa sensibilité. Elle transcende, enrichit le dessin initial et aboutit souvent à quelque-chose de plus fort. Pour moi, c&#8217;est ce processus de création collectif qui importe.</p>
<p><strong>Et ensuite vous construisez ces machines dans un atelier&#8230; </strong>  Effectivement. L&#8217;atelier est ouvert, on peut assister à nos projets en cours. Il est situé au cœur de Nantes. On construit et on répète ainsi en public. C&#8217;est une façon de mettre de la vie dans la ville.</p>
<p><strong>Justement, quelle est la place de vos créations dans la cité ?</strong>  Nous considérons qu&#8217;il y a trois temps théâtraux : celui de la construction en atelier. Ensuite, la machine peut jouer dans un spectacle dont la durée varie : trois jours, une heure, avec ou sans musique. Le troisième temps arrive lorsque nos créations sont capables de transporter des personnes. Elles acquièrent une fonction citoyenne qui justifie leur présence dans la ville, comme un transport en commun ou une architecture pérenne. Dans ce cas, on obtient un théâtre légèrement « infusé » dans la cité, impliquant le public comme acteur, puisqu&#8217;il monte à bord de ces machines, devient un peu comédien. Ce troisième temps participe au développement urbain, économique touristique et culturel d&#8217;une ville de façon plus prégnante.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/7wRzbloHpK4" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p><strong>Comment vos machines fonctionnent-elles ?</strong> Ce sont des sortes de grandes marionnettes. Elles sont comme des pianos, il faut apprendre à les maîtriser pour procurer de l&#8217;émotion. On se comporte comme un groupe de danseurs qui se met en mouvement et coordonne ses gestes. Ainsi, notre cheval-dragon peut se montrer doux, introspectif, fougueux&#8230;</p>
<p><strong>Il y a aussi tout un système de commandes&#8230;</strong> Oui, hydrauliques, pneumatiques, électriques&#8230; <span class="has-pullquote" data-pullquote="Ces machines de plusieurs tonnes sont de véritables architectures en mouvement, où circulent à la fois l'électricité, l'eau, la lumière... ">Ces machines de plusieurs tonnes sont de véritables architectures en mouvement, où circulent à la fois l&#8217;électricité, l&#8217;eau, la lumière&#8230; </span></p>
<p><strong>Vous tenez à ce que le spectateur voient les rouages, la mécanique, n&#8217;est-ce pas ?</strong> Oui, notre langage plastique traduit une philosophie, une sorte d&#8217;éthique. On considère que nos créations participent à une sorte de nouvel ordre biologique que le public peut découvrir. Le châssis est un squelette avec toute une tuyauterie représentant les veines où circulent l’air, l’électricité et l’eau. Le moteur devient le cœur et le bois, la peau… On ne cache rien, car tous ces matériaux racontent une histoire qui fait vibrer et donne sa puissance narrative au &#8220;monstre&#8221;.</p>
<p><strong>Que cherchez-vous à provoquer chez le spectateur ?</strong> Je prends plaisir à transformer l&#8217;espace public en quelque chose d&#8217;étonnant, vivant et perturbant. La ville n&#8217;est pas un terrain neutre, c&#8217;est un espace à vivre mais aussi le plus grand des théâtres du monde. Je cherche à toucher le cœur des gens, ce qu&#8217;il y a de plus intime en eux, à réveiller notre regard d&#8217;enfant.</p>
<p><strong>Quelle est votre place aujourd&#8217;hui au sein de la compagnie ?</strong> J&#8217;agis un peu comme un chef d&#8217;orchestre, à tous les niveaux. Mais je bosse dans l&#8217;atelier, discute avec les équipes, décharge un camion, participe parfois à la construction, discute de chaque détail. Je réalise aussi tous les yeux de nos personnages. Cela dit, je n&#8217;ai que peu de temps pour construire, car je voyage beaucoup, prépare les prochains spectacles.</p>
<p><strong>Quelles sont vos influences artistiques </strong>? Très larges. Cela va du land art au minimalisme, en passant par Pina Bausch. J&#8217;adore aussi l&#8217;architecture, en particulier Eiffel, l&#8217;art nouveau, contemporain. Mais ma plus grosse influence reste la nature : le vivant, animal et végétal, les paysages, la géologie&#8230; C&#8217;est ma source d&#8217;inspiration première.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/YYEOj7tZIP8" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p><strong>Devant certaines de vos créations, notamment celles présentées dans l&#8217;exposition <em>Extraordinaires machines</em> au musée des Beaux-Arts de Calais, on pense à Jules Verne ou à De Vinci. Font-il aussi partie de vos influences ?</strong> Nécessairement. Cette comparaison revient souvent et j&#8217;en suis flatté. Ce ne sont pas de références directes mais j&#8217;adore Jules Verne. Il puisait dans la technologie la plus moderne, et l&#8217;on a donné suite à plusieurs de ses projets ou inventions. Je me sens encore plus proche de De Vinci. Son dessin est très fouillé, descriptif, scientifique, il concevait lui-même ses prototypes&#8230; mais il ne m&#8217;arrive pas la cheville <em>(rires).</em></p>
<p><strong>Vous avez noué des liens forts avec la ville de Calais, n&#8217;est-ce pas ?</strong> Oui, j&#8217;ai un peu grandi avec cette ville, j&#8217;y ai fait mes armes avec ce premier géant, lors de l&#8217;inauguration du Tunnel sous la Manche. Depuis l&#8217;aventure a continué, d&#8217;abord avec le Royal de Luxe, puis en participant à la décoration de la Scène nationale Le Channel. Toutes nos créations sont passées par là et Francis Peduzzi (<em>ndlr : le directeur</em>) m&#8217;a toujours  accompagné&#8230; C&#8217;est presque devenu  une famille, c&#8217;est rare de vivre ce sentiment dans une autre ville, loin de Nantes.</p>
<p><strong>Quels sont vos projets ?</strong> C&#8217;est absolument fantastique ce qui nous arrive puisque la maire de Nantes vient d&#8217;annoncer le démarrage de &#8220;L&#8217;Arbre aux hérons&#8221; (<em>ndlr : soit une cité mécanique dans le ciel située à 35 mètres au-dessus du sol, perchée sur un arbre de 50 de diamètre !</em>). Sa construction va durer cinq ans. On travaille  aussi sur l&#8217;ouverture d&#8217;un lieu à Toulouse dédié aux expositions de nos machines de spectacles, comme le Minotaure ou l&#8217;araignée. On prépare également un grande spectacle à Ottawa l&#8217;été prochain, on joue dans toutes les grandes capitales du monde, de Pékin à Buenos Aires !</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/AiysqYv3ATE" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2016/09/06/francois-delaroziere-2/">François Delarozière</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.lm-magazine.com/blog/2016/09/06/francois-delaroziere-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>François Delarozière</title>
		<link>https://www.lm-magazine.com/blog/2016/09/01/francois-delaroziere/</link>
		<comments>https://www.lm-magazine.com/blog/2016/09/01/francois-delaroziere/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Sep 2016 07:35:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[manager]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Exposition]]></category>
		<category><![CDATA[Portrait]]></category>
		<category><![CDATA[François Delarozière]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.lm-magazine.com/?p=59722</guid>
		<description><![CDATA[<p>Une paire de ciseaux branchée sur une batterie fait résonner un lancinant cliquetis, tandis qu’une roue de guitares joue une étrange mélodie...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2016/09/01/francois-delaroziere/">François Delarozière</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Une paire de ciseaux branchée sur une batterie fait résonner un lancinant cliquetis, tandis qu’une roue de guitares joue une étrange mélodie en tournant toute seule… Voilà la drôle de « symphonie mécanique » qui saisit d’emblée le visiteur. Dans la salle voisine, une immense serre volante laisse présager de féeriques « expéditions végétales » – dans le pur style de Miyazaki. Plus loin, les desserts servis par des lustres automatiques augurent un « dîner des petites mécaniques » assez déjanté… Que ce soit dans leur ingéniosité, leur poésie ou les aventures qu’ils supposent, il y a quelque-chose de Jules Verne ou de Léonard de Vinci qui transpire de ces objets. Exposés au musée des Beaux- Arts de Calais, ceux-ci sont l’oeuvre de la compagnie La Machine, fondée en 1999 par François Delarozière.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/0Z3EaCMrQxo" width="800" height="450" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p>Connu à travers le monde pour ses spectacles mettant en scène un dantesque bestiaire, l’homme est un peu comme chez lui dans la cité de la dentelle. C’est en effet ici, en 1994, lors de l’inauguration du tunnel sous la Manche, qu’on a pu le découvrir aux commandes du « Géant tombé du ciel », sa première oeuvre démesurée, à l’époque où il officiait pour la compagnie Royal de Luxe.<em>« Ça a été le déclic</em>, dit-il. <em>C’est à ce moment-là que j’ai inventé mon langage »</em>. Celui-ci s’articule essentiellement autour du mouvement. <em>« Il est l’expression de la vie, c’est un moyen de fabriquer de l’émotion »</em>. Dès lors, il n’a cessé de se jouer des échelles et de se lancer des défis. Un éléphant de 50 tonnes, un Carrousel des mondes marins de 22 mètres de diamètre (à Nantes)… De fait, c’est au cœur de la ville, <em>« le plus grand théâtre du monde »</em>, que toutes ses créatures se sentent le plus à l’aise. Ceux qui ont assisté en juin au combat de titans opposant Long Ma, le cheval dragon de 12 mètres, à Kumo, l’araignée de 38 tonnes, savent de quoi on parle…</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/17-z1x-M_jc" width="800" height="450" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p><strong>Travail collectif </strong></p>
<p>Fils d’une musicienne et d’un bricoleur de génie, ce minot des quartiers Nord de Marseille a d’abord suivi des études agricoles avant de se former aux beaux-arts de la cité phocéenne. Celui qui imagine ses projets lors de <em>« rêves éveillés »</em> revendique avant tout une démarche collective. Dans son atelier basé à Nantes où travaillent sculpteurs, électriciens, peintres…, il fonctionne comme un chef d’orchestre. <em>« Je commence par gribouiller des petits croquis, me documente beaucoup et utilise toutes ces données pour réaliser un premier dessin. Ensuite, l’équipe s’en saisit pour le transcender »</em> insiste ce Géo Trouvetou qui, à bien y regarder, lorgne aussi du côté du Dr Frankenstein. <em>« Ma plus grande influence reste la nature, animale ou végétale, les paysages</em>, confie-t- il. <em>D’ailleurs, nous considérons nos machines comme des architectures vivantes. Elles sont une sorte de nouvel ordre biologique. Le châssis est un squelette auquel on va ajouter toute une tuyauterie, qui sont les veines transportant l’air, l’électricité et l’eau. Le moteur devient le cœur et le bois, la peau… »</em>. La compagnie planche désormais sur la construction, à Nantes, de « l’Arbre aux hérons », soit une cité mécanique dans le ciel située… à 35 mètres au-dessus du sol. Perché, on vous dit !</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-60049" src="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2016/09/francois-delaroziere-120x76.jpg" alt="xpo_portrait-delaroziere" width="120" height="76" /></p>
<p><a href="https://www.lm-magazine.com/blog/2016/09/06/francois-delaroziere-2/" target="_blank">A LIRE AUSSI : L&#8217;interview de François Delarozière</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/YYEOj7tZIP8" width="800" height="450" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2016/09/01/francois-delaroziere/">François Delarozière</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.lm-magazine.com/blog/2016/09/01/francois-delaroziere/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
