<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>LM magazine &#187; Adaptation</title>
	<atom:link href="https://www.lm-magazine.com/blog/tag/adaptation/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.lm-magazine.com</link>
	<description>Cultures et tendances urbaines</description>
	<lastBuildDate>Fri, 01 May 2026 08:34:17 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.2.38</generator>
	<item>
		<title>Scarlett et Novak</title>
		<link>https://www.lm-magazine.com/blog/2025/04/01/scarlett-et-novak/</link>
		<comments>https://www.lm-magazine.com/blog/2025/04/01/scarlett-et-novak/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Mar 2025 22:20:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[info LM]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Théâtre & Danse]]></category>
		<category><![CDATA[Adaptation]]></category>
		<category><![CDATA[Alain damasio]]></category>
		<category><![CDATA[dystopie]]></category>
		<category><![CDATA[Scarlett et Novak]]></category>
		<category><![CDATA[technologies]]></category>
		<category><![CDATA[Vladimir Steyaert]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.lm-magazine.com/?p=170258</guid>
		<description><![CDATA[<p>Novak est l&#8217;heureux possesseur d&#8217;un &#8220;brightphone&#8221;, soit un smartphone d&#8217;un nouveau genre abritant Scarlett, une IA surpuissante qui sait tout de sa...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2025/04/01/scarlett-et-novak/">Scarlett et Novak</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Novak est l&#8217;heureux possesseur d&#8217;un &#8220;brightphone&#8221;, soit un smartphone d&#8217;un nouveau genre abritant Scarlett, une IA surpuissante qui sait tout de sa vie et répond au moindre de ses besoins. Le monde de l&#8217;adolescent bascule lorsque deux inconnus lui volent le précieux objet&#8230; Adapté du thriller dystopique d&#8217;<a href="https://www.lm-magazine.com/blog/2019/06/02/les-furtifs-la-volte/" target="_blank">Alain Damasio</a>, ce spectacle signé Vladimir Steyaert pointe notre aliénation aux nouvelles technologies. La notion de &#8220;technococon&#8221; chère à l&#8217;écrivain star de la SF est parfaitement traduite sur scène. Ici, le héros est enfermé dans un cube dont les murs-écrans projettent des images en transparence. Parviendra-t-il à s&#8217;en échapper ? Telle est la question&#8230;</p>
<p><iframe title="YouTube video player" src="https://www.youtube.com/embed/5ul4cU4G8Co?si=LEjlb51eQi8q0hGx" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2025/04/01/scarlett-et-novak/">Scarlett et Novak</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.lm-magazine.com/blog/2025/04/01/scarlett-et-novak/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gérard Davet</title>
		<link>https://www.lm-magazine.com/blog/2023/09/01/gerard-davet/</link>
		<comments>https://www.lm-magazine.com/blog/2023/09/01/gerard-davet/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Sep 2023 05:10:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Julien Damien]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Interview]]></category>
		<category><![CDATA[Théâtre & Danse]]></category>
		<category><![CDATA["Un président ne devrait pas dire ça..."]]></category>
		<category><![CDATA[Adaptation]]></category>
		<category><![CDATA[Fabrice Lhomme]]></category>
		<category><![CDATA[François Hollande]]></category>
		<category><![CDATA[Gérard Davet]]></category>
		<category><![CDATA[Théâtre]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.lm-magazine.com/?p=150426</guid>
		<description><![CDATA[<p>Pourquoi cette adaptation théâtrale ? Ce livre a &#8220;marqué l&#8217;histoire&#8221;, contribuant à empêcher un président de la République à se représenter, ce...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2023/09/01/gerard-davet/">Gérard Davet</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Pourquoi cette adaptation théâtrale ?</strong> Ce livre a &#8220;marqué l&#8217;histoire&#8221;, contribuant à empêcher un président de la République à se représenter, ce qui n&#8217;était jamais arrivé, comme il n&#8217;était jamais arrivé non plus que deux journalistes d&#8217;enquête passent autant de temps au coeur du pouvoir. Ce fut également une aventure amicale, cinq années absolument insensées, avec des attentats qui ont endeuillé la France, des galères personnelles mais aussi professionnelles&#8230; Ce bouquin n&#8217;a pas été facile à écrire. Il y avait donc ici la matière d&#8217;un spectacle racontant ce qui s&#8217;est passé de l&#8217;intérieur, tout en injectant de la fiction au récit, afin de le rendre dynamique.</p>
<p><strong>Que jugiez-vous de particulièrement théâtral dans ce livre ?</strong> Le rapport de force entre un président très sûr de lui, parfaitement rompu aux arcanes de la politique et des médias, avec deux journalistes d&#8217;enquête. C&#8217;est une sorte de duel que souhaitions retranscrire à la façon de<em> Frost / Nixon</em> de Ron Howard. Ce film raconte l&#8217;interview par un animateur de télévision du président américain, lequel finira par avouer le Watergate. Toutes proportions gardées, nos entretiens avec François Hollande ressemblaient à ce jeu du chat et de la souris. Ce fut un moment plein de soubresauts, où chacun prenait le dessus sur l&#8217;autre.</p>
<div id="attachment_150434" style="width: 810px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2023/09/gerard-davet.jpg"><img class="size-full wp-image-150434" src="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2023/09/gerard-davet.jpg" alt="Gérard Davet (à gauche) et Fabrice Lhomme © Oscar Chevillard" width="800" height="534" /></a><p class="wp-caption-text">Gérard Davet (à gauche) et Fabrice Lhomme © Oscar Chevillard</p></div>
<p><strong>Le président n&#8217;est jamais nommé ici. Pourquoi ce choix ?</strong> Parce qu&#8217;on voulait écrire un spectacle intemporel. Nommer François Hollande, c&#8217;était enfermer la pièce dans une histoire politique. Par contre, toutes les phrases prononcées par le personnage du président sont réelles, à la virgule près, créant une sorte d&#8217;effet miroir. De la même façon, Fabrice et moi ne sommes jamais nommés. On est deux mâles blancs de 57 ans, comme dirait Macron, et il est parfois compliqué de nous différencier. On a donc conservé un seul personnage de journaliste masculin, auquel on a adjoint une jeune consoeur, issue du numérique, qui &#8220;challenge&#8221; le vieux renard.</p>
<p><strong>Est-ce du théâtre documentaire, du vaudeville ?</strong> C&#8217;est du théâtre politique contemporain, avec des moments d&#8217;humour mais aussi de tragédie. Il y a notamment un passage assez fort sur les attentats. Il y a également des moments d&#8217;amitié, de transmission entre le journaliste expérimenté et la jeune femme. Cet aspect-là nous tenait à coeur. <span class="has-pullquote" data-pullquote="À notre âge, ce n'est pas un scoop de plus qui va changer notre vie. En revanche, il nous importe de transmettre notre goût du métier et nos valeurs.">À notre âge, ce n&#8217;est pas un scoop de plus qui va changer notre vie. En revanche, il nous importe de transmettre notre goût du métier et nos valeurs.</span></p>
<p><strong>Lesquelles ?</strong> On croit par exemple au fait qu&#8217;il faut trouver une valeur ajoutée chez les personnalités qu&#8217;on interviewe. Leur tendre un micro pour les laisser parler sans savoir ce qu&#8217;on cherche n&#8217;est pas une bonne méthode. Nous, on veut recueillir une information ou une parole forte pour offrir une forme de vérité à nos lecteurs. Pour l&#8217;obtenir, on ne se sent pas toujours à l&#8217;aise dans nos baskets. Il y a un rapport très complexe, ambigu et cynique qui s&#8217;instaure entre le journaliste et son sujet. Cela suppose parfois un rapprochement humain, une trahison éventuelle. C&#8217;est aussi ce qu&#8217;on raconte dans la pièce.</p>
<p><strong>Que verra-t-on sur scène exactement ?</strong> C&#8217;est très vivant. On passe de l&#8217;Élysée à la rédaction du <em>Monde</em>, sur le même plateau. L&#8217;emploi de la vidéo est également singulier. Par exemple, on filme ce qui se trame dans le bureau du président, fermé par une porte. L&#8217;image est retransmise sur de grands écrans visibles des spectateurs, qui ont alors le sentiment d&#8217;être à la fois en dehors et au cœur du pouvoir. C&#8217;est très immersif, comme une mise en abyme du spectacle médiatico-politique.</p>
<p><strong>Comment aviez-vous obtenu les propos du président ?</strong> Avant tout, on a toujours refusé d&#8217;employer le terme de &#8220;confidences&#8221;, qui a été utilisé des milliers de fois pour qualifier le livre. Ces propos ont été obtenus grâce à des interviews, c&#8217;est un travail journalistique. Si on laisse le micro ouvert sans intervenir face à quelqu&#8217;un de ce niveau-là, il va immanquablement déblatérer, soliloquer, entre phrases creuses et très générales. Si le journaliste n&#8217;est pas là pour réorienter, creuser, eh bien on n&#8217;enregistre pas grand-chose.</p>
<p><iframe title="YouTube video player" src="https://www.youtube.com/embed/W8Z1gdf_uas?si=1Sqj69m9UklzSML7" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p><strong>Quelle fut votre méthode, alors ?</strong> François Hollande nous a d&#8217;abord reçus à l&#8217;Élysée, et on s&#8217;est vite rendu compte qu&#8217;il prenait le dessus, car on était écrasés par l&#8217;immensité du lieu, sa charge symbolique. On l&#8217;a donc invité à nos domiciles respectifs, posant des questions plus intimes. Et là, au bout de deux heures, la garde se relâchait. Après 61 entretiens, on a obtenu des propos qu&#8217;aucun président n&#8217;avait jamais tenus. Pas parce qu&#8217;on est meilleurs que les autres, mais simplement parce qu&#8217;on avait du temps et qu&#8217;on s&#8217;est bagarrés. C&#8217;est dans ces moments-là qu&#8217;il nous a expliqué que le Parti socialiste était voué à l&#8217;échec, que l&#8217;Islam pouvait être un problème&#8230; Il a aussi reconnu devant nous qu&#8217;il avait commandité l&#8217;assassinat ciblé d&#8217;au moins quatre terroristes par les services secrets. Des phrases très fortes qu&#8217;on n&#8217;attendait pas de lui, et surtout lâchées publiquement.</p>
<p><strong>Selon vous, avec le recul, comment a-t-il pu être aussi naïf ?</strong> À cette époque on était connus pour nos enquêtes sur les dérives du pouvoir de Nicolas Sarkozy, son meilleur ennemi. Fatalement, il a pensé qu&#8217;on serait de son côté. Ensuite, il fréquente depuis 40 ans des journalistes politiques, mais pas d&#8217;enquête, c&#8217;est une vraie différence. Tout journaliste attaché à une rubrique doit ménager ses sources, car il ne faut jamais insulter l&#8217;avenir. Nous, on va au bout des choses, on pose des questions en se fichant des difficultés relationnelles qui pourraient en découler, et il n&#8217;était pas habitué à ça. Je pense qu&#8217;il estimait qu&#8217;on censurerait de notre propre chef ses propos, comme le font certains de nos confrères. Enfin, il faut bien le dire, il a un complexe de supériorité intellectuelle.</p>
<div id="attachment_150441" style="width: 810px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2023/09/gerard-davet2.jpg"><img class="size-full wp-image-150441" src="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2023/09/gerard-davet2.jpg" alt="© Eliot Blondet, Abacapress" width="800" height="532" /></a><p class="wp-caption-text">© Eliot Blondet, Abacapress</p></div>
<p><strong>N&#8217;a-t-il pas cherché à corriger votre texte avant sa parution ?</strong> Il a essayé de relire ses citations pour les modifier, ce que font tous les hommes politiques de haut niveau. C&#8217;est une chose qu&#8217;on a toujours refusée catégoriquement avec Fabrice, sinon vous pensez bien qu&#8217;il ne resterait rien des phrases les plus intéressantes.</p>
<p><strong>Quelle fut sa réaction à votre égard après la sortie du livre ?</strong> On a évidemment eu des relations distantes durant de longs mois. Mais quand on s&#8217;est revus, il nous a dit : &#8220;vous savez, j&#8217;ai pris le temps de décanter votre livre, et il m&#8217;arrive même d&#8217;en signer en dédicace !&#8221; Il a aussi reconnu qu&#8217;on l&#8217;avait présenté sous un jour plutôt respectable et honnête, même s&#8217;il n&#8217;a jamais digéré le titre, alors que c&#8217;est l&#8217;une de ses citations. Il a aussi détesté ce que les commentateurs politiques en ont fait, en sortant des petites phrases de leur contexte, sans aller au fond des choses. Le bouquin fait tout de même 672 pages ! Si on prend le temps le temps de le lire entièrement, François Hollande y apparaît plutôt sous une bonne image. On y perçoit ses erreurs, ses faiblesses mais aussi ses forces, son goût de l&#8217;autre. Il n&#8217;a pas été un mauvais président.</p>
<div id="attachment_150435" style="width: 206px" class="wp-caption alignleft"><a href="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2023/09/gerard-davet1.jpg"><img class="size-medium wp-image-150435" src="https://www.lm-magazine.com/wp-content/uploads/2023/09/gerard-davet1-196x300.jpg" alt="© Eliot Blondet, Abacapress" width="196" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">© Eliot Blondet, Abacapress</p></div>
<p><strong>Quelles conséquences cet ouvrage a t-il eu sur votre carrière ?</strong> Il a changé beaucoup de choses. Il est paru en 2016. A l&#8217;époque Fabrice et moi étions quinquagénaires et avions déjà bien tracé notre route. On était respectés, je crois, pour notre travail de journaliste d&#8217;investigation au <em>Monde</em>, sortant des révélations de premier plan en France, et même en Belgique. On avait précédemment publié un livre sur Sarkozy,<em> Sarko m&#8217;a tuer</em>, qui avait eu un gros retentissement, la justice l&#8217;avait mis en examen et condamné, on nous a accusés d&#8217;avoir brisé sa carrière politique. Mais ce livre-là, qui a été un succès colossal d&#8217;édition, nous a fait basculer dans une autre dimension, celle de journalistes empêchant un président de se représenter, même si ça n&#8217;a jamais été notre intention. Il nous a donné une sorte de notoriété qu&#8217;on n&#8217;a pas recherchée.</p>
<p><strong>Avez-vous eu par la suite des difficultés pour recueillir les propos d&#8217;autres personnalités ?</strong> <span class="has-pullquote" data-pullquote="Ce livre nous a grillés avec beaucoup de gens.">Ce livre nous a grillés avec beaucoup de gens.</span> Il nous a créé une réputation de journalistes abrasifs voulant bousculer la politique et l&#8217;Histoire, ce qui n&#8217;est pas notre intention, on cherche avant tout à donner des clés au lecteur afin qu&#8217;il puisse effectuer ses propres choix. Quand on a sorti notre livre sur Emmanuel Macron il y a deux ans, <em>Le Traitre et le néant</em>, on s&#8217;est aperçu, par exemple, que lui et tous ses communicants tenaient <em>&#8220;Un président ne devrait pas dire ça&#8230;&#8221; </em>en horreur absolue. Ce livre est leur contre-exemple parfait : pour eux, il ne faut jamais parler aux journalistes qui posent des questions un peu pointues. Des consignes ont été passées en ce sens à notre encontre. Notre vie de journaliste est donc différente depuis.</p>
<p><strong>Finalement, François Hollande est-il un bon personnage de théâtre ?</strong> C&#8217;est quelqu&#8217;un d&#8217;extrêmement drôle, spirituel, intelligent et sympathique. Il gagne vraiment à être connu, d&#8217;un point de vue privé. Après, chacun aura son opinion sur son rôle en tant que président, s&#8217;il a trahi la gauche ou pas&#8230; Ce spectacle et ce livre permettent de relativiser notre jugement sur son action, car tout n&#8217;a pas été médiocre. Son mandat a été bousculé par les attentats et il a su être à la hauteur à ce moment-là. François Hollande, malgré ses doutes et ses faiblesses, ne laissera pas une trace noire derrière lui. Il a essayé de faire son boulot le mieux possible</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2023/09/01/gerard-davet/">Gérard Davet</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.lm-magazine.com/blog/2023/09/01/gerard-davet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le passé</title>
		<link>https://www.lm-magazine.com/blog/2022/01/01/le-passe/</link>
		<comments>https://www.lm-magazine.com/blog/2022/01/01/le-passe/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 31 Dec 2021 23:38:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[manager]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Théâtre & Danse]]></category>
		<category><![CDATA[Adaptation]]></category>
		<category><![CDATA[Julien Gosselin]]></category>
		<category><![CDATA[Léonid Andreev]]></category>
		<category><![CDATA[musique live]]></category>
		<category><![CDATA[tragédie]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.lm-magazine.com/?p=128177</guid>
		<description><![CDATA[<p>Passé maître dans l&#8217;adaptation de chefs-d&#8217;œuvre de la littérature (Houellebecq, Don DeLillo, Roberto Bolaño), Julien Gosselin nous plonge cette fois dans l&#8217;œuvre...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2022/01/01/le-passe/">Le passé</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Passé maître dans l&#8217;adaptation de chefs-d&#8217;œuvre de la littérature (Houellebecq, Don DeLillo, Roberto Bolaño), Julien Gosselin nous plonge cette fois dans l&#8217;œuvre de Léonid Andreev. Que garde-t-on des mondes disparus ? Tel est le genre de question que pose l&#8217;écrivain russe. Cette pièce de 4 h 30 entremêle vidéo, musique live mais aussi costumes d&#8217;époque pour mieux interroger notre propre avenir et la pratique même du théâtre. Un spectacle total.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2022/01/01/le-passe/">Le passé</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.lm-magazine.com/blog/2022/01/01/le-passe/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La Mouche</title>
		<link>https://www.lm-magazine.com/blog/2021/10/01/la-mouche/</link>
		<comments>https://www.lm-magazine.com/blog/2021/10/01/la-mouche/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Oct 2021 02:05:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Julien Damien]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Théâtre & Danse]]></category>
		<category><![CDATA[Adaptation]]></category>
		<category><![CDATA[Christian Hecq]]></category>
		<category><![CDATA[La Mouche]]></category>
		<category><![CDATA[Théâtre]]></category>
		<category><![CDATA[Valérie Lesort]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.lm-magazine.com/?p=124700</guid>
		<description><![CDATA[<p>Robert est un quinquagénaire bedonnant, peu sociable et vieux garçon. Dans le garage de la maisonnette qu’il occupe avec sa mère, l’étouffante...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2021/10/01/la-mouche/">La Mouche</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Robert est un quinquagénaire bedonnant, peu sociable et vieux garçon. Dans le garage de la maisonnette qu’il occupe avec sa mère, l’étouffante Odette, il passe ses journées à mettre au point son grand œuvre : une machine de téléportation pour laquelle il ne lui manque qu’un cobaye humain… Lequel est vite trouvé en la personne de Marie-Pierre, une vieille amie d’Odette un peu gourde, qui disparaît dans les limbes de l’espace-temps. Tandis que l’inspecteur Langelaan se lance sur ses traces, l’apprenti scientifique, après une énième expérimentation ratée, mute peu à peu en insecte. La metteuse en scène et marionnettiste Valérie Lesort et le comédien belge Christian Hecq, sociétaire de la Comédie française, s’emparent d’un motif connu et lui offrent un tout nouveau destin : superbement propulsé dans les années 1960, avec papier peint fleuri, table en formica et transistor, <em>La Mouche</em> virevolte dans le burlesque grâce à moult trouvailles scéniques.</p>
<p><strong>Kafka chez Strip-tease </strong></p>
<p>Plus stupéfiant encore que les effets visuels, Christian Hecq, maître en mimiques, fait basculer imperceptiblement la pièce de l’humour vers plus de noirceur au fil de sa tragique métamorphose. On trouvera ici un peu de Kafka, de Deschiens et beaucoup <em>Strip-tease</em>, puisque l’hommage au cultissime épisode <em>La Soucoupe et le perroquet</em> est parfaitement assumé. Comme dans l’émission belge, on garde au cœur la solitude de nos anti-héros, une fois le rideau tombé.</p>
<p><iframe title="YouTube video player" src="https://www.youtube.com/embed/GU_nT4RtHK4" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2021/10/01/la-mouche/">La Mouche</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.lm-magazine.com/blog/2021/10/01/la-mouche/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>George Orwell &amp; Fido Nesti</title>
		<link>https://www.lm-magazine.com/blog/2021/01/05/george-orwell-fido-nesti/</link>
		<comments>https://www.lm-magazine.com/blog/2021/01/05/george-orwell-fido-nesti/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 05 Jan 2021 04:25:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Julien Damien]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Chroniques]]></category>
		<category><![CDATA[Livres]]></category>
		<category><![CDATA[1984]]></category>
		<category><![CDATA[Adaptation]]></category>
		<category><![CDATA[Bande dessinée]]></category>
		<category><![CDATA[George Orwell & Fido Nesti]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.lm-magazine.com/?p=119223</guid>
		<description><![CDATA[<p>Ah, 1984. Le livre que tout le monde cite à tort et à travers sans l’avoir lu (voilà donc une bonne occasion),...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2021/01/05/george-orwell-fido-nesti/">George Orwell &#038; Fido Nesti</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Ah, <em>1984</em>. Le livre que tout le monde cite à tort et à travers sans l’avoir lu (voilà donc une bonne occasion), quitte à poser du &#8220;orwellien&#8221; à tire-larigot. Mine de rien, cette dystopie a excité tout ce que la réacosphère compte de complotistes : bah oui, les médias nous manipulent, le Covid est une création des forces obscures… Un comble pour George Orwell, ouvertement de gauche et qui visait, non pas la prophétie mais la satire, en l’occurrence du totalitarisme soviétique (nous n’y sommes pas encore, non ?). Soit, rendons grâce à cette adaptation BD de Fido Nesti. Le trait est précis et la palette restreinte du Brésilien joue subtilement avec le rouge et un nuancier de bleu et de gris, traduisant fidèlement l’oppression du récit originel. Tout en contrôle, quoi.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2021/01/05/george-orwell-fido-nesti/">George Orwell &#038; Fido Nesti</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.lm-magazine.com/blog/2021/01/05/george-orwell-fido-nesti/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Yuval Noah Harari, David Vandermeulen &amp; Daniel Casanave</title>
		<link>https://www.lm-magazine.com/blog/2021/01/01/yuval-noah-harari-david-vandermeulen-daniel-casanave/</link>
		<comments>https://www.lm-magazine.com/blog/2021/01/01/yuval-noah-harari-david-vandermeulen-daniel-casanave/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Jan 2021 04:52:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Julien Damien]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Chroniques]]></category>
		<category><![CDATA[Livres]]></category>
		<category><![CDATA[Adaptation]]></category>
		<category><![CDATA[Bande dessinée]]></category>
		<category><![CDATA[Daniel Casanave]]></category>
		<category><![CDATA[David Vandermeulen]]></category>
		<category><![CDATA[Sapiens. La Naissance de l’humanité]]></category>
		<category><![CDATA[Yuval Noah Harari]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.lm-magazine.com/?p=119205</guid>
		<description><![CDATA[<p>En 2011, Yuval Noah Harari réussissait un sacré pari : expliquer avec une remarquable limpidité comment les premiers humains, ces bipèdes «...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2021/01/01/yuval-noah-harari-david-vandermeulen-daniel-casanave/">Yuval Noah Harari, David Vandermeulen &#038; Daniel Casanave</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>En 2011, Yuval Noah Harari réussissait un sacré pari : expliquer avec une remarquable limpidité comment les premiers humains, ces bipèdes <em>« insignifiants »</em>, avaient pu conquérir et transformer la planète. Depuis la révolution cognitive il y a 70 000 ans, on apprenait, entre autres, par quels mécanismes nos ancêtres parvinrent à coopérer en très grand nombre, s’inventant des <em>« réalités imaginaires »</em> (la religion, la nation, l’entreprise). Les éditions Albin Michel relèvent un nouveau défi : adapter en BD cet essai vendu à près de 10 millions d’exemplaires dans le monde, en évitant l’écueil de la simple version illustrée. De nouvelles recherches ont ainsi été menées par l’historien pour approfondir certains sujets. Secondé par le scénariste belge David Vandermeulen et l’illustrateur rémois Daniel Casanave (coauteur de quatre albums avec l’astrophysicien Hubert Reeves), l’Israélien injecte de l’humour dans son récit. Le trait est précis et les démonstrations sont rendues plus ludiques encore (donc accessibles) grâce à diverses astuces narratives – telle cette enquête policière prouvant que Sapiens massacra (eh oui, déjà…) la mégafaune australienne. À glisser dans toutes les grottes.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2021/01/01/yuval-noah-harari-david-vandermeulen-daniel-casanave/">Yuval Noah Harari, David Vandermeulen &#038; Daniel Casanave</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.lm-magazine.com/blog/2021/01/01/yuval-noah-harari-david-vandermeulen-daniel-casanave/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les Particules élémentaires</title>
		<link>https://www.lm-magazine.com/blog/2017/12/01/les-particules-elementaires/</link>
		<comments>https://www.lm-magazine.com/blog/2017/12/01/les-particules-elementaires/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Dec 2017 00:03:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[manager]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Théâtre & Danse]]></category>
		<category><![CDATA[Adaptation]]></category>
		<category><![CDATA[Julien Gosselin]]></category>
		<category><![CDATA[Mai 68]]></category>
		<category><![CDATA[Michel Houellebecq]]></category>
		<category><![CDATA[Société]]></category>
		<category><![CDATA[Théâtre]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.lm-magazine.com/?p=78475</guid>
		<description><![CDATA[<p>Voici l&#8217;adaptation d&#8217;un roman-monde, l&#8217;un des plus ambitieux textes de Michel Houellebecq. Entre anticipation et &#8220;dramédie&#8221;, l’auteur y règle ses comptes avec...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2017/12/01/les-particules-elementaires/">Les Particules élémentaires</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Voici l&#8217;adaptation d&#8217;un roman-monde, l&#8217;un des plus ambitieux textes de Michel Houellebecq. Entre anticipation et &#8220;dramédie&#8221;, l’auteur y règle ses comptes avec Mai 68, dressant le portrait d’une société enlisée dans une misère sexuelle et affective. Entre jeu d&#8217;acteurs (bluffant), vidéo et musique jouée en direct, la transposition sur scène du Nordiste Julien Gosselin a remporté un vif succès, captivant par sa justesse et sa modernité. Immanquable.</p>
<p><iframe src="https://player.vimeo.com/video/100322089?color=00accd&amp;title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2017/12/01/les-particules-elementaires/">Les Particules élémentaires</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.lm-magazine.com/blog/2017/12/01/les-particules-elementaires/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le Journal d’Anne Frank</title>
		<link>https://www.lm-magazine.com/blog/2017/11/01/journal-danne-frank/</link>
		<comments>https://www.lm-magazine.com/blog/2017/11/01/journal-danne-frank/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 31 Oct 2017 23:17:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[manager]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Théâtre & Danse]]></category>
		<category><![CDATA[Adaptation]]></category>
		<category><![CDATA[Bruxelles]]></category>
		<category><![CDATA[Fabrice Gardin]]></category>
		<category><![CDATA[Le Journal d’Anne Frank]]></category>
		<category><![CDATA[Théâtre]]></category>
		<category><![CDATA[Théâtre des Galeries]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.lm-magazine.com/?p=75464</guid>
		<description><![CDATA[<p>Phénomène d’édition planétaire, le Journal d’Anne Frank n’est pas devenu un classique au théâtre. La force du symbole intimide-t-elle les dramaturges ?...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2017/11/01/journal-danne-frank/">Le Journal d’Anne Frank</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Phénomène d’édition planétaire,<em> le Journal d’Anne Frank</em> n’est pas devenu un classique au théâtre. La force du symbole intimide-t-elle les dramaturges ? Fabrice Gardin, qui crée sa propre version ce mois-ci à Bruxelles, a donc mûrement réfléchi son projet. <em>« J’ai relu les adaptations existantes et remis au goût du jour celle avalisée en 1955 par Otto Frank, le père. C’est aussi celle où Anne, une adolescente vive, spontanée, est la plus proche de nous ».</em> Si &#8220;l’histoire&#8221; tient en quelques lignes – le quotidien de deux familles juives recluses dans l’annexe d’une maison – attardons-nous sur les choix scéniques. Pour figurer l’oppressante cachette, le metteur en scène concentre ses neuf comédiens dans un périmètre de 25 m2, transformant la moindre dispute en événement. Il réduit les contacts avec l’extérieur à un seul personnage et suggère l&#8217;issue fatale avec subtilité. <em>« C’est notre imaginaire qui construit les bombardements et arrestations »</em>. Anne Frank, pour reprendre l’une des citations célèbres de son ouvrage, <em>« continuait à croire, malgré tout, que les hommes au fond de leur coeur sont bons »</em>.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2017/11/01/journal-danne-frank/">Le Journal d’Anne Frank</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.lm-magazine.com/blog/2017/11/01/journal-danne-frank/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tunnel</title>
		<link>https://www.lm-magazine.com/blog/2017/05/02/tunnel/</link>
		<comments>https://www.lm-magazine.com/blog/2017/05/02/tunnel/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 May 2017 06:34:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[manager]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Cinéma]]></category>
		<category><![CDATA[Adaptation]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Kim Seong-hoon]]></category>
		<category><![CDATA[Roman]]></category>
		<category><![CDATA[So Jae-won]]></category>
		<category><![CDATA[Taphophobie]]></category>
		<category><![CDATA[Tunnel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.lm-magazine.com/?p=70468</guid>
		<description><![CDATA[<p>Après l’effondrement d’un tunnel, Lee Jung-soo se retrouve enseveli au volant de sa voiture. Une opération de sauvetage gargantuesque se met alors...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2017/05/02/tunnel/">Tunnel</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Après l’effondrement d’un tunnel, Lee Jung-soo se retrouve enseveli au volant de sa voiture. Une opération de sauvetage gargantuesque se met alors en place, scrutée (et donc entravée) par l’omniprésence des médias et des politiques, bien décidés à profiter de l’accident. Pendant ce temps, Lee se démène sous les décombres, menacé par un nouvel éboulement… Adaptation du roman éponyme de So Jae-won, ce thriller sud-coréen prend à contre-pied le genre du film catastrophe, grande marotte hollywoodienne. <a href="http://www.imdb.com/name/nm1826454/" target="_blank">Kim Seong-hoon</a> ne vise pas le sensationnel tire-larmes mais la dramédie, il cultive le tragi-comique avec génie. Aussi burlesque qu’angoissant, Tunnel s’avère le remède miracle contre la taphophobie !</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/aa70i_OV4Ng" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2017/05/02/tunnel/">Tunnel</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.lm-magazine.com/blog/2017/05/02/tunnel/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Apocalypse bébé</title>
		<link>https://www.lm-magazine.com/blog/2017/03/01/apocalypse-bebe/</link>
		<comments>https://www.lm-magazine.com/blog/2017/03/01/apocalypse-bebe/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Feb 2017 23:17:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[manager]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Théâtre & Danse]]></category>
		<category><![CDATA[Adaptation]]></category>
		<category><![CDATA[Apocalypse bébé]]></category>
		<category><![CDATA[Bruxelles]]></category>
		<category><![CDATA[Selma Alaoui]]></category>
		<category><![CDATA[Théâtre varia]]></category>
		<category><![CDATA[Virginie Despentes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.lm-magazine.com/?p=67929</guid>
		<description><![CDATA[<p>Virginie Despentes et la scène, c’est une affaire qui roule. Elle a récemment lu le Requiem des innocents de Calaferte, accompagnée d’un...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2017/03/01/apocalypse-bebe/">Apocalypse bébé</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Virginie Despentes et la scène, c’est une affaire qui roule. Elle a récemment lu le <a href="https://www.lm-magazine.com/blog/2016/09/01/requiem-des-innocents-cest-drole-le-temps-qui-passe-ca-chamboule-tout/" target="_blank"><em>Requiem des innocents</em> </a>de Calaferte, accompagnée d’un groupe de rock. On a aussi assisté à l’adaptation par Cécile Backès de son manifeste féministe, <em><a href="https://www.lm-magazine.com/blog/2016/03/01/king-kong-theorie-2/" target="_blank">King Kong Théorie</a></em>. Voici donc celle d’<em>Apocalypse bébé</em>, pour lequel elle reçut en 2010 le prix Renaudot. On y suit deux femmes détectives à la recherche d’une ado délurée en fugue. L’enquête nous emmène de Paris à Barcelone, de la bourgeoisie aux banlieues crasses. Plus qu’un simple polar, ce roadtrip radiographie une société rongée par la solitude, le machisme, la violence… Sur le plateau, sept comédiens incarnent les nombreux personnages du récit, alternant les parties dialoguées et les adresses au public. La mise en scène de <a href="http://mariedl.be/" target="_blank">Selma Alaoui </a>découpe les 14 chapitres en séquences épurées. Les lieux et situations s’enchaînent en un levé de rideau, restituant le souffle post-punk propre au roman, relevé d’un soupçon d’humour. Noir, évidemment.</p>
<p><iframe src="https://player.vimeo.com/video/182893475?color=ffffff&amp;byline=0&amp;portrait=0" width="640" height="320" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com/blog/2017/03/01/apocalypse-bebe/">Apocalypse bébé</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.lm-magazine.com">LM magazine</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.lm-magazine.com/blog/2017/03/01/apocalypse-bebe/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
