Ailleurs

Benoît Nieto Duran / Manima Cie
–

Souvent on les prend pour des frères, voire des jumeaux, malgré leurs dix ans d’écart. Benoît Nieto Duran joue de cette complémentarité/disparité avec Antonino “Nino” Patuano dans un duo où les parallèles s’obstinent à se rejoindre et à s’éloigner.

Ailleurs c’est ici et partout, c’est la vie en mouvement. C’est l’instant qui bouillonne et l’avenir en suspens. Deux hommes, étrangement semblables dans l’attente qui les réunit, se partagent un périmètre réduit. Leur univers va s’élargir pour révéler leurs singularités, entre illusion d’unisson et distorsion de l’espace-temps. Leur geste mesuré contient autant l’errance incrédule que l’envahissante inquiétude, la conscience des frontières, jusqu’au corps hybride qui naîtra de leur lutte/étreinte.

Tous deux issus du monde du hip-hop, l’autodidacte Benoît Nieto Duran et son comparse Nino Patuano en chahutent les techniques – qu’ils maîtrisent en orfèvres –, en détournent les codes. D’un bagage riche et d’un esprit ouvert naît un langage neuf, protéiforme, unique. L’Ailleurs en soi, en action.