Didier Tronchet & Christian Durieux

Adapter Erri De Luca, quelle gageure ! Dans Le Jour avant le bonheur (2009), l’écrivain imagine une fable initiatique dans le Naples de l’après-guerre. Un jeune orphelin vit sous l’aile protectrice d’un concierge aux allures de vieux sage discret. Dans un réduit entouré de livres, ou sur les pentes du Vésuve, l’enfant découvre la littérature, la violence et l’amour… On retrouve tous ces éléments dans cette BD au trait doux. Dans le roman, De Luca dresse aussi un formidable portrait de Naples – cette adaptation laisse un peu ce pan de côté. Reste les couleurs chaudes de Durieux, pas manchot à l’heure de reproduire cette lumière italienne, si particulière.