Hedwig and the Angry Inch

Attention, événement ! Il a fallu attendre plus de 15 ans pour que ce show créé à Broadway, et joué depuis à guichets fermés, trouve enfin sa version française. On doit ce petit miracle au comédien et metteur en scène Dominique Guillo, qui en livre une adaptation exaltée – et exaltante. L’histoire ? Elle est des plus… rock’n’roll. Jugez plutôt : Hedwig, chanteur transgenre, nous raconte son parcours, de son adolescence dans un corps de bad boy efféminé à Berlin-Est jusqu’à sa fuite vers les États-Unis. Pour cela, il lui fallut se transformer en fille afin d’épouser un soldat américain tombé amoureux de lui – condition sine qua non pour franchir le mur. Hélas, un chirurgien véreux bâcle l’opération, et le voilà dans la peau d’une créature mi-homme mi-femme. Son GI la quitte, et Hedwig se retrouve seule, paumée au pays de l’oncle Sam… avant de créer son groupe : The Angry Inch ! Quelque part entre la comédie musicale, le stand-up et le concert glam-rock, ce spectacle total nous transporte du rire aux larmes en un riff métallique de guitare. Surtout, il offre une réflexion jubilatoire sur la quête d’identité et la différence – pas du luxe, en ces temps troublés.