L’Opéra de quat’sous

Le temps des brigands

oct 1, 2016

Ne pas se fier au titre. Il ne s’agit pas là d’un opéra. Plutôt de théâtre, de musique, de danse, de marionnettes… En s’emparant de L’Opéra de quat’sous, le Théâtre de la Croix-Rousse réinterprète un chef-d’oeuvre populaire qui bouleversa les codes de la scène.

Il est d’abord question d’un choc. Celui que vécurent les Berlinois en 1928, en découvrant cette oeuvre signée Bertolt Brecht et Kurt Weill. « Ils inventent un mélange alors inédit où la musique dynamite le théâtre, selon Jean Lacornerie, directeur du Théâtre de la Croix-Rousse. Au milieu d’une scène, soudain, les acteurs chantent, s’adressent au public… ». L’intrigue, inspirée de L’Opéra des gueux de John Gay, peint elle des personnages pas vraiment habitués aux planches : mendiants, malfrats, flics, putains… Organisés en groupes, ils luttent pour le contrôle d’un territoire dans les bas-fonds de Londres, où la seule règle est l’argent. Engagée, la pièce raille la brutalité de l’Homme envers son prochain, sur fond de cabaret, de jazz… Et reste l’une des plus jouées au monde. Mais la connaissons-nous vraiment ? Pas sûr.

A l’origine

« Brecht et Weill ont vite cessé de travailler ensemble, mais Brecht a beaucoup retouché son texte… sans Weill. Ainsi, au fil du temps, cet équilibre entre la musique et le texte a perdu en fluidité ». C’est pour retrouver cette symbiose originelle que Jean Lacornerie ressuscite les textes et partitions de 1928, tandis que Jean-Robert Lay dirige l’orchestre avec sa trompette « comme au temps des jazz-bands » ! Dans un décor contemporain, les acteurs parlent dans la langue de Molière et chantent dans celle de Goethe au milieu d’étonnantes marionnettes. Créées par Emilie Valantin, « elles apportent humour et légèreté » à une oeuvre décidément éternelle.