LM magazine » L’autre fille

Mémoire de fille

manager — Thu, 01 Nov 2018 03:00:07 +0000

« L’oeuvre d’Annie Ernaux est politique, au sens large : elle raconte sa vie pour que les autres s’y reconnaissent », analyse Cécile Backès. Un dessein qui sied plutôt bien au théâtre. Après L’Autre fille, lettre adressée à sa soeur disparue, la metteure en scène adapte donc Mémoire de fille. Dans ce texte publié en 2016, Annie Ernaux replonge dans l’été 1958, celui de ses 18 ans au sein d’une “colo”, dans l’Orne. Elle y vécut sa première expérience sexuelle mais aussi la honte, après que cet homme l’eût repoussée – un épisode fondateur dans son parcours d’auteure. Mémoire de fille est ainsi un voyage entre ses souvenirs, à la recherche de cette jeune fille perdue (“elle”) et le livre qu’elle écrit (“je”).

Plus-que-présent

Dans un décor épuré, évoquant diverses chambres, Cécile Backès organise la rencontre entre ces “deux” femmes en débordant, littéralement, des planches. « Je m’empare du théâtre dans son ensemble : le plateau et la salle. Les cinq acteurs évoluent partout, y compris au milieu du public, détaille-t-elle. Dans le livre, la scission a lieu entre le “elle” et le “je”, le passé et le présent. Ici, elle s’organise entre la scène et la salle ». Là où L’Autre fille s’appuie sur le son, Mémoire de fille utilise la vidéo pour projeter des images impressionnistes de ce passé qui ne passe pas (une forêt, une étendue de ciel…) et, surtout, ces si jolis mots, en perpétuel dialogue avec le monde.

>> A LIRE AUSSI : L’AUTRE FILLE

The post Mémoire de fille appeared first on LM magazine.

L’Autre fille

manager — Thu, 01 Feb 2018 03:00:48 +0000

C’est un texte court mais débordant de silences et de questions. Il est écrit sous la forme d’une lettre adressée à cette fillette qu’elle n’a pas connue mais qui la hante… « Elle est partout et nulle part, dans le corps même de la narratrice », commente Cécile Backès. La directrice de la Comédie de Béthune n’a pas hésité avant d’adapter ce récit. « Il y est question de fantômes, de croyances et de notre propre mort… De cette vie intérieure commune à tous mais dont on parle finalement peu. C’est une fonction du théâtre de la partager ».

Les voix du passé

Cécile Gérard incarne l’écrivaine. Elle interpelle et tutoie cette soeur disparue, non pas sur scène mais seule au milieu du public, au centre d’un décor constitué de tables et de chaises. « On peut y voir un espace d’écriture ou le spectre du café que tenaient les parents d’Annie ». Elle chemine entre ces meubles comme en elle-même, en quête de son identité, « se demandant où cette soeur vit en elle ». Au fil du spectacle, le passé ressurgit. Des bribes de conversation saisies durant l’enfance esquissent cette absente qui remplit tout. Des voix résonnent comme si on se trouvait dans sa tête, telle cette comptine que lui chantait sa mère, Gentil coquelicot mesdames, restituée ici via des enregistrements de chorales enfantines. Un solo délicat, s’aventurant dans l’au-delà pour mieux s’adresser aux vivants.

The post L’Autre fille appeared first on LM magazine.

L’autre fille

manager — Wed, 01 Nov 2017 00:30:22 +0000

L’autre fille, c’est la soeur aînée d’Annie Ernaux. Une fillette morte avant que l’auteure ne vienne au monde. Elle a appris son existence au détour d’une conversation entre sa mère et une voisine. Elle n’en saura pas plus, mais cette absence ne la quittera jamais… Cécile Backès adapte ce récit autobiographique sur scène. La pièce maintient la forme originelle de la lettre adressée à la disparue, dans un solo émouvant sur la mémoire et la construction de l’identité.

The post L’autre fille appeared first on LM magazine.