Trois contes de Borges

Âgé et aveugle, Jorge Luis Borges s’entretient avec une jeune femme. Dès lors, les histoires surgissent. Le vieil écrivain rencontre au bord d’un fleuve celui qu’il fut (El otro) ; un mendiant offre l’hospitalité à un roi en exil dont le pouvoir tient dans une pièce à une face (El disco) ; un colporteur vend un livre au nombre de pages infini, et contenant donc tous les autres (El libro de arena). En transposant librement trois récits du célèbre Argentin, Maxime Martinot a trouvé la matière pour un formidable récit d’aventure. On est emporté par la luxuriance des langues, les remous des voix. Trois contes est aussi un grand film sur l’adaptation et la traduction, bousculant notre rapport aux mots et aux images. Il marque, enfin, la naissance d’un vrai cinéaste.