Anilda Ibrahimi

Saba, 15 ans, pleure sous son voile rouge. C’est jour de noces à Kaltra, village albanais perdu dans les montagnes. Mariée de force pour solder une dette de sang, la jeune fille attendra toute la nuit debout dans la chambre conjugale que son mari lui retire ce voile. Ce n’est qu’au matin, l’esprit embrumé de l’ivresse de la veille, qu’Omer la remarque. Il la gifle, la viole ; le village attend de voir le drap tâché de sang. Peu à peu, Saba trouvera sa place dans le cercle familial jusqu’à en devenir la matriarche, dont les lamentations funèbres relie le monde des vivants à celui des morts.
Dans cette première partie, l’Albanie rurale, aux parfums de raki et de café turc, nous est contée à travers la vie de femmes aux destins tourmentéspar le poids des traditions et des lois claniques. Dans la seconde, Dora, la petite-fille de Saba, poursuit la narration. Nouveau décor – la ville de Valona, et nouvelle période – le stalinisme version Enver Hoxha. Primé à plusieurs reprises en Italie, ce premier roman relate avec dynamisme cette saga familiale où les femmes en quête d’émancipation ont la part belle, avec en toile de fond l’histoire du xxe siècle, de la Seconde Guerre Mondiale à la chute du Mur.
358p., 20€.