Champollion, la voie des hiéroglyphes

Julien Damien — Sat, 01 Oct 2022 05:30:26 +0000

Durant des siècles, « les Égyptiens sont restés muets », observe Hélène Bouillon, commissaire associée de cette exposition. Pour cause, leurs écrits demeuraient mystérieux. Ce sont ainsi les Grecs, les Romains puis les textes bibliques qui ont raconté leur histoire à leur place, pour en livrer « une vision déformée ». C’est dire, donc, toute l’importance du déchiffrement des hiéroglyphes. On doit ce coup de génie à Jean- François Champollion. Né dans le Lot en 1790, « c’est un enfant des Lumières. Il appartient à cette génération qui croit au progrès, à la science, à l’éducation pour tous ». C’est aussi un petit garçon surdoué, qui a appris à lire tout seul. Son grand frère Jacques-Joseph le prend sous son aile, et se rend vite compte de son appétence pour les langues anciennes.

Le son et la forme

Jean-François Champollion a vu le jour au bon moment, au bon endroit. Nous sommes en plein XIXe siècle et l’Europe redécouvre l’Égypte antique, sans la comprendre vraiment. Son système d’écriture est complexe. Les savants tâtonnent, se grattent la tête autour de la pierre de Rosette. « Les uns pensent que les hiéroglyphes sont des phonogrammes, soit des signes traduisant des sons, les autres sont persuadés qu’il s’agit d’idéogrammes, correspondant à des idées ». Champollion mettra tout le monde d’accord : en fait, c’est un mélange des deux – un peu comme le chinois, dont sa bonne connaissance a pu lui mettre la puce à l’oreille. Après 1 500 ans de silence, la voix des pharaons résonne à nouveau, et c’est toute une civilisation qui renaît sous nos yeux, avec ses croyances, sa politique, son art…

Estampage de la Pierre de Rosette, XIXe siècle © Département de l’Isère / Musée Champollion

En immersion

C’est cette fabuleuse découverte que raconte l’exposition lensoise. Le parcours se penche d’abord sur la vie de Jean-François Champollion, avant d’expliquer de manière très pédagogue (comme lui) le décodage des hiéroglyphes. Au fil d’une scénographie immersive, nous plongeons littéralement dans l’atmosphère du xixe siècle, avec ses galeries de portraits, ses pièces en enfilade. Les chefs-d’oeuvre se révèlent alors, du Scribe accroupi aux yeux de cristal qui vous transpercent jusqu’à ce sarcophage de pierre noire représentant la déesse du ciel Knout. Ces toiles, stèles, statues ou manuscrits millénaires restituent au fur et à mesure l’Égypte antique dans toute sa vérité, même si elle garde encore de nombreux secrets…

The post Champollion, la voie des hiéroglyphes appeared first on LM magazine.

Muse & Piano

info LM — Fri, 09 Sep 2022 13:36:21 +0000

Le Louvre-Lens a dix ans. Le festival Muse & Piano célèbre cet anniversaire comme il se doit : avec une programmation pharaonique, en adéquation avec l’exposition Champollion, la voie des hiéroglyphes. Après Beethoven ou la musique américaine, cette édition est placée sous l’égide de Bach, dont l’œuvre est ici sublimée par quelques artistes de renom, à commencer par Francesco Tristano. Connu pour son appétence pour la musique électronique, jamais avare d’improvisations, le pianiste luxembourgeois revisite à travers Bach Stage trois concertos du génie allemand. Pour l’occasion, Muse & Piano a même créé une orchestre sur mesure – soit 13 musiciens dirigés par le jeune chef Léo Margue. Parmi les autres temps forts, citons l’interprétation des fameuses Variations Goldberg par le virtuose David Fray, au sein de la Galerie du Temps, soit un moment propice à toutes les rêveries. Enfin, la médiathèque prolonge cette immersion à travers un Marathon Bach, lors duquel grands noms et jeunes talents (Jodyline Gallaverdin, Tom Carré) se passent le relais durant… quatre heures de concert ! Un “flash Bach” inoubliable.

The post Muse & Piano appeared first on LM magazine.

LM magazine » champollion

Champollion, la voie des hiéroglyphes

Muse & Piano