Home Best of Chroniques Christophe Tison

Journal de L. (1947-1952)

éd. Goutte d’Or

Réécrire Lolita, le chef-d’oeuvre de Nabokov, en changeant de point de vue pour prendre celui de Dolorès Haze. C’est le pari relevé par Christophe Tison. Pour ceux qui ne l’auraient pas lu, le roman originel raconte la relation entre Humbert Humbert, 37 ans, et une enfant de 12 ans. Cette réécriture prend la forme d’un journal intime fictif de l’adolescente, découpé en cinq périodes, de sa rencontre avec le trentenaire jusqu’à sa fuite en Alaska. Un récit initiatique, écrit d’un ton faussement maladroit, pour mieux coller au caractère de la “nymphette”. Un livre particulier pour Tison, lui aussi victime de l’emprise d’un pédophile lorsqu’il était enfant. Il en a tiré un premier ouvrage en 2004, Il m’aimait, et dont ce Journal de L. fait originalement écho.

Hugo Guyon

280 p., 19,50 €.

Articles similaires