Mick Harvey

Éternel complice de Nick Cave (de The Birthday Party aux Bad Seeds), vieil ami de PJ Harvey (aucun lien cependant), Mick Harvey a également accompli un travail de titan. Entre 1995 et 2017, en trois albums de reprises anglophones (Intoxicated Man, Pink Elephants et Intoxicated Women), le Britannique a popularisé le répertoire de Gainsbourg hors de nos frontières. À l’instar de Mort Shuman pour Jacques Brel, Harvey prit sa plus belle plume pour traduire et entonner des textes souvent cryptiques. L’entreprise a ses limites : il ne s’est pas attaqué à L’Ami Caouette, chef-d’œuvre insurpassable de la car- rière du grand Serge. Non ?