Un Homme à la Mer

À l’origine, un drame authentique : en 1992, une frêle barque, remplie d’une vingtaine de Marocains, sombre dans les flots du détroit de Gibraltar. Un cargo russe sauve l’un d’eux et repêche quelques cadavres. S’en suit une longue discussion entre Gibraltar, l’Espagne et le Maroc pour savoir qui accueillerait le survivant et les corps, les deux premiers refusant des « clandestins », tandis que les autorités marocaines ne s’en soucient pas, invoquant l’Aïd-el-Kébir, la fête du mouton.

Une mer de morts
Mais comment transposer une telle tragédie sur scène ? « Un plateau en métal figure le paquebot, des tas de vêtements jetés au sol constituent la mer Méditerranée… et les cadavres qu’elle charrie » répond Jasmina Douieb. De toute façon, la question du réalisme n’était pas primordiale : « Il s’agit d’une fable, avec un texte dur, violent, mais parfois très drôle. On n’est jamais loin de Bertolt Brecht, finalement ». Sur les planches, sept comédiens et neuf musiciens donnent vie à ce drame confinant à l’absurde kafkaïen. « Les musiciens sont eux-mêmes des primo-arrivants. Ils incarnent, en quelque sorte, le chœur des morts ; leur partition ajoute à l’atmosphère ». L’auteur Ahmed Ghazali autorisant des adaptations de son texte, Jasmina Douieb n’est-elle pas tentée de commenter l’actualité ? « Non, explique-t- elle. Ce texte et ma mise en scène s’appuient sur un fait réel. Cette situation perdure depuis des années. Elle paraît immuable ». Hélas.